Go, Giants, Go!

Go, Giants, Go

Fans of The Yomiuri Giants, one of the best Japanese professional baseball teams, in the Tokyo Dome during the game with Chunichi Dragons from Nagoya in August.

*

Fani The Yomiuri Giants, jednej z najlepszych profesjonalnych drużyn baseballowych, w Tokyo Dome podczas sierpniowego meczu z Chunichi Dragons z Nagoi.

Mount Fuji in flowers

Mount Fuji

Fuji Shibazakura (moss phlox) festival in early June, when Mount Fuji presents itself especially beautifully among moss phlox flowers of various shades of pink, purple and white.

*

Festiwal Fuji Shibazakura na początku czerwca, kiedy góra Fuji prezentuje się szczególnie pięknie wśród floksów w różnych odcieniach różu, fioletu i bieli.

Lanterns’ making

lanterns

Some weeks ago, on one of my late evening runs in my neighbourhood, I noticed this beautiful scene through the window of a lanterns’ making workshop.

*

Kilka tygodni temu, podczas jednego z moich późnowieczornych biegów w okolicy, dostrzegłam tę piękną scenę przez okno zakładu wyrabiającego latarnie.

Drinking tea alone

snack

.一人茶や蝶は毎日来てくれる

“Drinking tea alone –

every day the butterfly

stops by.”

– Kobayashi Issa (1763-1828)

*

“Pijąc samotnie herbatę –

każdego dnia motyl

się dosiada”.

– Kobayashi Issa (1763-1828)